← Zurück zur Startseite
Open Data · Lizenzen

Datenquellen & Lizenzen

Stand: April 2026 · gilt für die Rätselinhalte von buchstabenbude.de und der App Wörtsel

🙏 buchstabenbude.de und die App Wörtsel nutzen dieselbe Fragen- und Rätseldatenbank. Ein herzliches Dankeschön an alle Open-Data-Communitys, Entwicklerinnen und Entwickler, die ihr Wissen frei zur Verfügung stellen – ohne euch gäbe es beides nicht. Ihr seid die Besten!
📜 Alle verwendeten Quellen erlauben die kommerzielle interne Nutzung. Quellen mit Share-Alike-Klausel werden nicht öffentlich weiterverteilt. Für Quellen mit Attribution-Pflicht (CC-BY, CC-BY-SA) wird auf dieser Seite die erforderliche Namensnennung geleistet.
Wikidata
Wikidata Lexemes & Entities
CC0 – Public Domain
DE–EN · DE–FR · DE–LA · DE–GRC · Faktenwissen
CC0 1.0 Betrieben von der Wikimedia Foundation.
Quelle: wikidata.org · SPARQL-Endpoint: query.wikidata.org
Abfragen über den öffentlichen SPARQL-Service; keine proprietären Daten-Dumps erforderlich.
OpenThesaurus
OpenThesaurus – Deutscher Thesaurus
LGPL 2.1
DE–DE · Synonyme, Unter- und Oberbegriffe
LGPL 2.1 Erstellt und gepflegt von der OpenThesaurus-Community.
Quelle: openthesaurus.de · Daten-Dump: openthesaurus.de/about/download
Genutzt als lokaler SQLite-Dump. Keine Modifikation der Originaldaten.
FreeDict / WikDict
🔒 Hinweis GPL (lat-deu): Das Latein–Deutsch-Wörterbuch steht unter GPL v3. Es wird ausschließlich intern zur Rätsel-Generierung genutzt und nicht öffentlich verteilt.
FreeDict Deutsch–Französisch (deu-fra)
CC-BY-SA 3.0
DE–FR · ~59.600 Einträge
CC-BY-SA 3.0 Herausgeber: Karl Bartel. Automatisch erstellt durch WikDict auf Basis von Wiktionary.org via DBnary.
Teil des FreeDict-Projekts. Version: 2025-11-23.
FreeDict Deutsch–Spanisch (deu-spa)
CC-BY-SA 3.0
DE–ES · StarDict-Format
CC-BY-SA 3.0 Herausgeber: Karl Bartel. Automatisch erstellt durch WikDict auf Basis von Wiktionary.org via DBnary.
Teil des FreeDict-Projekts. Version: 2025-11-23.
FreeDict Latein–Deutsch (lat-deu)
GPL v3
LA–DE · ~5.500 Einträge
GPL v3 © 2009–2017 Sebastian Humenda. Erstellt von Grund auf; Validierung einzelner Einträge über auxilium-online.net und Wiktionary.
Teil des FreeDict-Projekts. Version: 1.0.3. Quellcode: github.com/freedict/fd-dictionaries.
TU Chemnitz – BEOLINGUS
TU-Chemnitz DE–EN Wörterbuch (de-en.txt)
GPL v2+
DE–EN · ~412.000 Einträge · 1.055.982 1:1-Übersetzungen
GPL v2+ Copyright © 1995–2026 Frank Richter, frank.richter@hrz.tu-chemnitz.de. Version: devel 2026-04-21.
Quelle: dict.zero-g.net.
Genutzt als lokaler Textdump. Keine Modifikation der Originaldaten. Ausschließlich interne Nutzung zur Kreuzworträtsel-Generierung.